もはや最高のマップではなくなった・・・iOS6マップ、サイトの売り文句も控えめに変更。

9to5Macさんによると、ティム・クックCEOの謝罪文書の掲示を受けて、サイトの宣伝文句からも”the most beautiful, powerful mapping service ever”(これまでにない最も美しく、最もパワフルな地図サービス)という文句を取り除いていたそうです。

代わりに”All in a beautiful vector-based interface that scales and zooms with ease.”(すべてが美しいベクターベースのインターフェイスで表示され、ズームも簡単です。)と控えめな言葉になっています。

スクリーンショット 2012 09 30 10 07 45

また、ドイツのiDailu.deも「そのすべてがこの地図アプリを最も美しくパワフルな地図サービスにしている」というフレーズが「すべてが美しくベクターベースのインターフェイスで、簡単に拡大縮小できる」というふうに書き換えられているそうです。

我らが日本のアップルサイトも「すべてが美しいベクターベースのインターフェイスで表示され、拡大や縮小も簡単です。」

 

 

すべてが美しいベクターベースのインターフェイスで表示され、拡大や縮小も簡単です。

ブックマーク へのパーマリンク.

コメントを残す