スティーブ・ジョブズ伝説のスピーチの全文(日本語+英語)を日本経済新聞さんが掲載しています。

日本経済新聞の電子版にスティーブ・ジョブズが2005年にスタンフォード大学卒業式で行った、あの伝説のスピーチを日本語で全文掲載しています。

いろんな立場の人々に、いろいろな意味で心に響く演説です。

鬱々とした社会状況の中さまざまなプレッシャーと戦いながら生きている若い人達に是非読んでもらいたい。
Stay hungry, stay foolish. ハングリーであれ、愚かであれ。
ともすると、外部動機によって自己を決することの多い日本では、彼の生き方は遠い存在であり、だからこそあこがれを抱くのです。

親としても不安な社会の先行きにとらわれ、我が子を安全に、安全にと育てることが唯一絶対の基準となりがちです。だが、いずれ手を離す日がやってきたときに、後悔せぬよう、子供たちの中に「自分の気持ち」が芽吹き、育ち、潰えぬように育てていきたいと感じます。

以下、日経さんの記事です。
「ハングリーであれ。愚か者であれ」 ジョブズ氏スピーチ全訳  :日本経済新聞

iPhone発表会 本日深夜。無念、中継はなしか?

さあいよいよ発表です。
本日4日深夜26時(5日午前2:00)メディアイベントです。
ティム・クック新CEOがどのような発表をするのか、内容、プレゼン技法共に注目が集まりそうです。

が、しかし、9to5Macさんによると、アップルはこのイベントのストリーミング中継をしないということです。

みなさんからのご質問に備えて、アップルの広報担当から直接聞いたところによると、iPhone発表会のウェブ中継は行わないということです。
昨年9月の発表会はストリーミングによる中継が
行われましたが、理由は定かではありませんが今回は中継をしない方針です。
ただし、ヨーロッパのジャーナリスト向けにイギリスへのライブストリーミングは行うとのこと。

我々はなお、このイベントをお伝えするつもりですので、米太平洋標準時10:00am (日本時間5

日午前2:00)ごろより当サイトをのぞいてみてください。

中継なしとは、無念です・・・

偽アップルストア横行

元ネタはMacRumorさんです。
Chinese Government Finds 22 More Fake Apple Stores – MacRumors.com
中国の国営新華社通信によると、さらに22店舗の偽Apple Storeが見つかったそうです。
どんな数ですか。堂々としすぎてこっちが間違っているのかと一瞬たじろいでしまいます。
商品が偽物か本物かはわかりませんが、こういった店では、本物でも関税逃れのための密輸品が売られているかの正もあります。ご注意ください。

Cloud版iTunes日本でもスタート。iTunes in the Cloud あなたの楽曲をすべてのデバイスに自動配信。

iPad3情報に気を取られている内に、衝撃的なことが起こっていました。
iTunes in the Cloud = iTunesの楽曲をすべてのiOSデバイス、PC/MacのiTunesへとOver the Airで同期するサービスです。

一つのデバイスでiTunesStore内の楽曲を購入すれば、そのデータが自動で他のデバイスにも同期されます。

もちろん、自動同期をオフにもできます。その場合は、後で、好きなときに、ダウンロードしたいデバイスからiTunesStoreに行き、ダウンロードすることができます。

対応端末は、iOS 4.3.3以降を搭載したiPhone 3GS以降、iPod touch(第3世代と第4世代)、iPadまたはiPad 2、iTunes 10.3.1以降を搭載したMacまたはWindows PCなので、ソフトウェアの更新をしていない方は、要チェックです。

また、これがスタートしたことで、次に期待されるのは、iTunes Matchです。
自前でCDから読み込んだ楽曲が、同様に各デバイスに配信でき、しかも、データはiTunesStore上のデータを使うので高音質、というさーびすです。ただし有料。
現在は米国でスタートしていますが、やや、トラブル続きのようです。

追記
アジア、太平洋地域のiTunesプロジェクト統括者であるPeter Lowe氏によると、iTunesMatchも今年度第2四半期にな登場だそうです。
詳しくは以前の記事をどうぞ。

iOS5 iTunes Matchはストリーミング、ダウンロード両対応 – 曇天砂漠 Mac, iPhone,デジタルガジェットな日記

アップル、スティーブ・ジョブズメモリアルの記録動画を公開

先日アップルのCupertinoキャンパスで行われたスティーブ・ジョブズの人生を讃える会の模様がまもなく公開されます。
10月24日12:00現在では「まもなく公開、しばらくしてまたチェックしてください」というメッセージが表示中です。

この動画はおそらく、先日遠隔地の社員向けにストリーミング放送されたものと思われます。

米国アップルのサイトの特設ページへのリンク
http://events.apple.com.edgesuite.net/10oiuhfvojb23/event/index.html

また、米国CBSも特別番組をサイトに掲載しました。
以下の動画です。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1jqSK8Qv4ZY

速報 スティーブ・ジョブズ死去 続報 ティム・クックCEOコメント 日本語訳

ティム・クックCEOの社員向けのコメントです。
このような状況下でのメディアイベントでのプレゼン、どうりで暗いトーンであったはずです。

社員各位

悲しいニュースを知らせねばなりません。スティーブが今朝方亡くなりました。

アップルは先見の明のある創造的な天才を失いました。また世界も偉大な人間を一人失いました

。スティーブを知り、彼と共に歩めた幸運な我々一同は友人であり偉大な師である人を失いまし

た。スティーブは彼にしか作り得なかった偉大な会社を残し旅立ちましたが、彼の遺志は永遠に

アップルの礎となり共に生き続けるでしょう。

スティーブの偉大な生涯をたたえるアップル社員向けの会をまもなく開く予定です。もし、あな

たの意見や、思い出や、弔意を伝えたければ、rememberingsteve@apple.comにメールしてくださ

い。彼の死の悲しみや、我々の感謝の思いを言葉で表すことは不可能です。彼の愛した仕事を引

き継ぐことで彼の思い出に敬意を示しましょう。

小型iPad2012年末発売か?!

MacRumorsのレポートによると、匿名のサムスン幹部から小型のiPadの発売に関する情報が漏れ聞こえてきたとのこと。

Korea Timesのレポートが匿名のサムスン幹部の情報として伝えたところによると、アップルは計97億ドル相当の部品を購入することになっているようです。需要次第では、アップルの支払い総額は110億ドルに達する可能性もあるとのことです。
この幹部によると、要求の増加はiPad、サムスン製SSD搭載のMacBook Air、そして小型のiPadによるものだということです。

(中略)

2011年のアップルのサムスンとの部品提供による契約額は78億円。今年の契約額がさらに増加しそうであることが明かされましたが、これは依然としてアップル製品の出荷が順調に伸びていることによるものです。

アドビCroulsel, Lightroom for iPad 発表

元記事9TO5mac
Adobe unveils Carousel, the Lightroom for iPad you’ve been clamoring for | 9to5Mac

Adobeが波に乗っています。この1ヶ月の間にiWebのようなアプリを発表したり、iPad/iPhone向けのPDF作成アプリを発表したりと大活躍です。
そのアドビが今朝、同社のデジタルパブリッシングスイートで、待望のiOS5 Newsstandをサポートを表明しました。
さらに、アドビの画像編集ソリューションを望むファンへのミッシングリンクとなっているCrouselについても情報を得られました。
このプログラムを使えば、どのiOSデバイスからでも自宅のコンピュータ上のフォトライブラリ全体にアクセスでき、またコンピュータ側からも同様にアクセスできます。
すべて、自動的にワイヤレスで行われるので、わざわざ同期する必要はありません。

ということですが、これってiCloudとまるかぶりですよね?
Appleの審査を通るのか、かなり疑問です。
フラッシュを巡る闘争以来の大きな嵐の予感がします。