速報 スティーブ・ジョブズ死去 続報 ティム・クックCEOコメント 日本語訳

ティム・クックCEOの社員向けのコメントです。
このような状況下でのメディアイベントでのプレゼン、どうりで暗いトーンであったはずです。

社員各位

悲しいニュースを知らせねばなりません。スティーブが今朝方亡くなりました。

アップルは先見の明のある創造的な天才を失いました。また世界も偉大な人間を一人失いました

。スティーブを知り、彼と共に歩めた幸運な我々一同は友人であり偉大な師である人を失いまし

た。スティーブは彼にしか作り得なかった偉大な会社を残し旅立ちましたが、彼の遺志は永遠に

アップルの礎となり共に生き続けるでしょう。

スティーブの偉大な生涯をたたえるアップル社員向けの会をまもなく開く予定です。もし、あな

たの意見や、思い出や、弔意を伝えたければ、rememberingsteve@apple.comにメールしてくださ

い。彼の死の悲しみや、我々の感謝の思いを言葉で表すことは不可能です。彼の愛した仕事を引

き継ぐことで彼の思い出に敬意を示しましょう。

コメントを残す